四sì时shí词cí拟nǐ徐xú陵líng用yòng今jīn体tǐ次cì东dōng坡pō旧jiù韵yùn春chūn--李lǐ之zhī仪yí
红hóng绿lǜ枝zhī头tóu自zì开kāi落luò，，薄báo日rì低dī云yún天tiān一yī幕mù。。可kě堪kān困kùn绪xù尚shàng眠mián蚕cán，，未wèi拟nǐ欢huān心xīn随suí破pò萼è。。
宝bǎo环huán半bàn脱tuō畏wèi侵qīn肌jī，，百bǎi刻kè萦yíng香xiāng竟jìng属shǔ谁shuí。。旋xuán制zhì称chēng衣yī宫gōng样yàng窄zhǎi，，慵yōng看kàn架jià上shàng去qù年nián衣yī。。
四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 春。宋代。李之仪。红绿枝头自开落，薄日低云天一幕。可堪困绪尚眠蚕，未拟欢心随破萼。宝环半脱畏侵肌，百刻萦香竟属谁。旋制称衣宫样窄，慵看架上去年衣。