将jiāng游yóu云yún谷gǔ约yuē同tóng行xíng者zhě--朱zhū熹xī
跻jī险xiǎn择zé幽yōu栖qī，，搴qiān萝luó结jié茅máo屋wū。。疏shū泉quán下xià石shí濞bì，，种zhǒng树shù满mǎn烟yān谷gǔ。。
时shí登dēng北běi原yuán上shàng，，一yī骋chěng千qiān里lǐ目mù。。云yún物wù下xià逶wēi迤yí，，冈gāng峦luán远yuǎn重zhòng复fù。。
暂zàn辞cí忽hū旷kuàng岁suì，，再zài往wǎng恨hèn牵qiān俗sú。。因yīn悲bēi昨zuó游yóu侣lǚ，，或huò已yǐ在zài鬼guǐ录lù。。
暄xuān风fēng悟wù新xīn阳yáng，，一yī雨yǔ欣xīn众zhòng绿lǜ。。明míng发fā君jūn莫mò迟chí，，幽yōu期qī我wǒ当dāng卜bo。。
将游云谷约同行者。宋代。朱熹。跻险择幽栖，搴萝结茅屋。疏泉下石濞，种树满烟谷。时登北原上，一骋千里目。云物下逶迤，冈峦远重复。暂辞忽旷岁，再往恨牵俗。因悲昨游侣，或已在鬼录。暄风悟新阳，一雨欣众绿。明发君莫迟，幽期我当卜。