发fā通tōng州zhōu--文wén天tiān祥xiáng
淮huái水shuǐ淮huái山shān阻zǔ且qiě长zhǎng，，孤gū臣chén性xìng命mìng寄jì何hé乡xiāng。。只zhǐ从cóng海hǎi上shàng寻xún归guī路lù，，便biàn是shì当dāng年nián不bù死sǐ方fāng。。
发通州。宋代。文天祥。淮水淮山阻且长，孤臣性命寄何乡。只从海上寻归路，便是当年不死方。