自zì叹tàn三sān首shǒu--文wén天tiān祥xiáng
疾jí病bìng连lián三sān次cì，，形xíng容róng落luò九jiǔ分fēn。。几jǐ成chéng白bái宰zǎi相xiāng，，谁shuí识shí故gù将jiāng军jūn。。暗àn坐zuò羞xiū红hóng日rì，，闲xián眠mián想xiǎng白bái云yún。。苍cāng苍cāng竟jìng何hé意yì，，未wèi肯kěn丧sàng斯sī文wén。。
自叹三首。宋代。文天祥。疾病连三次，形容落九分。几成白宰相，谁识故将军。暗坐羞红日，闲眠想白云。苍苍竟何意，未肯丧斯文。