将jiāng发fā永yǒng城chéng留liú题tí李lǐ氏shì斋zhāi壁bì--贺hè铸zhù
匹pǐ马mǎ扁biǎn舟zhōu寄jì此cǐ身shēn，，可kě怜lián投tóu老lǎo尚shàng迷mí津jīn。。黄huáng尘chén是shì处chù随suí游yóu子zi，，明míng日rì相xiāng逢féng即jí故gù人rén。。东dōng道dào琴qín樽zūn能néng惜xī夜yè，，西xī园yuán花huā絮xù欲yù伤shāng春chūn。。分fēn携xié後hòu日rì匆cōng匆cōng去qù，，灯dēng火huǒ虹hóng桥qiáo梦mèng更gèng频pín。。
将发永城留题李氏斋壁。宋代。贺铸。匹马扁舟寄此身，可怜投老尚迷津。黄尘是处随游子，明日相逢即故人。东道琴樽能惜夜，西园花絮欲伤春。分携後日匆匆去，灯火虹桥梦更频。