舟zhōu中zhōng新xīn暑shǔ止zhǐ酒jiǔ--杨yáng万wàn里lǐ
新xīn暑shǔ酒jiǔ不bù宜yí，，作zuò热rè妨fáng夜yè睡shuì。。不bù如rú看kàn人rén饮yǐn，，亦yì自zì有yǒu醉zuì意yì。。彼bǐ饮yǐn吾wú为wèi咽yàn，，所suǒ美měi过guò於yú味wèi。。同tóng舟zhōu笑xiào吾wú痴chī，，吾wú不bù羡xiàn渠qú醉zuì。。安ān知zhī醉zuì与yǔ醒xǐng，，谁shuí似shì谁shuí不bù似shì。。
舟中新暑止酒。宋代。杨万里。新暑酒不宜，作热妨夜睡。不如看人饮，亦自有醉意。彼饮吾为咽，所美过於味。同舟笑吾痴，吾不羡渠醉。安知醉与醒，谁似谁不似。