东dōng亭tíng用yòng三sān江jiāng韵yùn--顾gù清qīng
高gāo亭tíng屹yì立lì省shěng堂táng东dōng，，碧bì瓦wǎ朱zhū阑lán面miàn面miàn同tóng。。花huā日rì静jìng熏xūn旸yáng谷gǔ暖nuǎn，，竹zhú风fēng清qīng散sàn楚chǔ台tái雄xióng。。
无wú多duō簿bù领lǐng昼zhòu如rú岁suì，，有yǒu赫hè文wén光guāng夜yè起qǐ虹hóng。。题tí字zì主zhǔ人rén今jīn北běi海hǎi，，玉yù尊zūn从cóng此cǐ不bù教jiào空kōng。。
东亭用三江韵。明代。顾清。高亭屹立省堂东，碧瓦朱阑面面同。花日静熏旸谷暖，竹风清散楚台雄。无多簿领昼如岁，有赫文光夜起虹。题字主人今北海，玉尊从此不教空。