青qīng玉yù案àn（（池chí亭tíng））--王wáng质zhì
浮fú萍píng不bù碍ài鱼yú行xíng路lù。。细xì数shù鱼yú来lái去qù。。静jìng倚yǐ溪xī阴yīn深shēn觅mì句jù。。碧bì鲜xiān清qīng润rùn，，影yǐng摇yáo香xiāng度dù。。易yì觉jué阑lán干gàn暮mù。。
凫fú雏chú深shēn傍bàng苹píng根gēn住zhù。。浴yù罢bà红hóng衣yī褪tuì残cán缕lǚ。。一yī寸cùn江jiāng湖hú可kě付fù。。渚zhǔ兰lán汀tīng草cǎo，，卧wò烟yān敧jī雨yǔ。。荒huāng了le垂chuí纶lún处chù。。
青玉案（池亭）。唐代。王质。浮萍不碍鱼行路。细数鱼来去。静倚溪阴深觅句。碧鲜清润，影摇香度。易觉阑干暮。凫雏深傍苹根住。浴罢红衣褪残缕。一寸江湖可付。渚兰汀草，卧烟敧雨。荒了垂纶处。