代dài书shū寄jì薛xuē四sì--张zhāng说shuō
孤gū雁yàn东dōng飞fēi来lái，，寄jì我wǒ纹wén与yǔ素sù。。纹wén足zú经jīng三sān象xiàng，，素sù当dāng综zōng群qún务wù。。
远yuǎn见jiàn故gù人rén心xīn，，一yī言yán重zhòng千qiān金jīn。。答dá之zhī彩cǎi毛máo翰hàn，，继jì以yǐ瑶yáo华huá音yīn。。
岁suì寒hán众zhòng木mù改gǎi，，松sōng柏bǎi心xīn常cháng在zài。。
代书寄薛四。唐代。张说。孤雁东飞来，寄我纹与素。纹足经三象，素当综群务。远见故人心，一言重千金。答之彩毛翰，继以瑶华音。岁寒众木改，松柏心常在。