秋qiū晚wǎn自zì洞dòng庭tíng湖hú别bié业yè寄jì穆mù秀xiù才cái--皮pí日rì休xiū
破pò村cūn寥liáo落luò过guò重zhòng阳yáng，，独dú自zì撄yīng宁níng葺qì草cǎo房fáng。。风fēng撦chě红hóng蕉jiāo仍réng换huàn叶yè，，
雨yǔ淋lín黄huáng菊jú不bù成chéng香xiāng。。野yě猿yuán偷tōu栗lì重zhòng窥kuī户hù，，落luò雁yàn疑yí人rén更gèng绕rào塘táng。。
他tā日rì若ruò修xiū耆qí旧jiù传chuán，，为wèi予yǔ添tiān取qǔ此cǐ书shū堂táng。。
秋晚自洞庭湖别业寄穆秀才。唐代。皮日休。破村寥落过重阳，独自撄宁葺草房。风撦红蕉仍换叶，雨淋黄菊不成香。野猿偷栗重窥户，落雁疑人更绕塘。他日若修耆旧传，为予添取此书堂。