题tí张zhāng秋qiū山shān旧jiù扇shàn王wáng孟mèng仁rén画huà--顾gù清qīng
王wáng郎láng近jìn代dài丹dān青qīng手shǒu，，写xiě出chū秋qiū山shān意yì外wài清qīng。。遗yí迹jī宛wǎn然rán人rén不bù见jiàn，，临lín风fēng无wú限xiàn古gǔ今jīn情qíng。。
题张秋山旧扇王孟仁画。明代。顾清。王郎近代丹青手，写出秋山意外清。遗迹宛然人不见，临风无限古今情。