明míng进jìn士shì北běi斋zhāi避bì暑shǔ--贯guàn休xiū
相xiāng访fǎng多duō冲chōng雨yǔ，，由yóu来lái德dé有yǒu邻lín。。卷juǎn帘lián繁fán暑shǔ退tuì，，湿shī树shù一yī蝉chán新xīn。。
道dào在zài谁shuí为wèi主zhǔ，，吾wú衰shuāi自zì有yǒu因yīn。。只zhǐ应yīng江jiāng海hǎi上shàng，，还hái作zuò狎xiá鸥ōu人rén。。
明进士北斋避暑。唐代。贯休。相访多冲雨，由来德有邻。卷帘繁暑退，湿树一蝉新。道在谁为主，吾衰自有因。只应江海上，还作狎鸥人。