乐lè间jiān园yuán为wèi同tóng年nián夏xià如rú山shān赋fù十shí二èr首shǒu其qí八bā岁suì寒hán径jìng--顾gù清qīng
竹zhú柏bǎi兮xī成chéng林lín，，中zhōng一yī径jìng兮xī静jìng以yǐ深shēn。。谢xiè红hóng紫zǐ兮xī春chūn阳yáng，，饱bǎo风fēng霜shuāng兮xī重zhòng阴yīn。。
怀huái佳jiā人rén兮xī怅chàng望wàng，，将jiāng千qiān载zài兮xī同tóng心xīn烂làn。。
乐间园为同年夏如山赋十二首 其八 岁寒径。明代。顾清。竹柏兮成林，中一径兮静以深。谢红紫兮春阳，饱风霜兮重阴。怀佳人兮怅望，将千载兮同心烂。