送sòng参cān谋móu刘liú君jūn祥xiáng其qí二èr--李lǐ俊jùn民mín
马mǎ首shǒu风fēng花huā拂fú面miàn寒hán，，十shí年nián两liǎng度dù过guò阴yīn山shān。。浮fú云yún暮mù暮mù朝cháo朝cháo里lǐ，，行xíng雁yàn兄xiōng兄xiōng弟dì弟dì閒xián。。
大dà抵dǐ故gù乡xiāng生shēng处chù乐lè，，莫mò教jiào明míng主zhǔ放fàng时shí还hái。。如rú今jīn造zào物wù尤yóu难nán料liào，，枉wǎng使shǐ身shēn心xīn不bù得dé闲xián。。
送参谋刘君祥 其二。金朝。李俊民。马首风花拂面寒，十年两度过阴山。浮云暮暮朝朝里，行雁兄兄弟弟閒。大抵故乡生处乐，莫教明主放时还。如今造物尤难料，枉使身心不得闲。