阮ruǎn郎láng归guī杨yáng彦yàn明míng寿shòu日rì筹chóu堂táng之zhī甥shēng--李lǐ俊jùn民mín
年nián来lái宅zhái相xiāng有yǒu谁shuí承chéng。。人rén誇kuā似shì舅jiù甥shēng。。带dài牛niú佩pèi犊dú尽jǐn春chūn耕gēng。。
菟tú裘qiú了le一yī生shēng。。
闲xián事shì业yè，，寄jì丹dān青qīng。。笔bǐ端duān如rú有yǒu神shén。。试shì看kàn自zì写xiě镜jìng中zhōng真zhēn。。老lǎo人rén南nán极jí星xīng。。
阮郎归 杨彦明寿日筹堂之甥。金朝。李俊民。年来宅相有谁承。人誇似舅甥。带牛佩犊尽春耕。菟裘了一生。闲事业，寄丹青。笔端如有神。试看自写镜中真。老人南极星。