寒hán山shān其qí一yī--艾ài性xìng夫fū
紧jǐn峭qiào江jiāng风fēng结jié冻dòng云yún，，棨qǐ帘lián不bù暖nuǎn拨bō灰huī人rén。。山shān中zhōng幸xìng有yǒu梅méi花huā历lì，，开kāi到dào南nán枝zhī便biàn是shì春chūn。。
寒山 其一。元代。艾性夫。紧峭江风结冻云，棨帘不暖拨灰人。山中幸有梅花历，开到南枝便是春。