登dēng石shí鼓gǔ书shū院yuàn合hé江jiāng亭tíng--顾gù璘lín
滚gǔn滚gǔn双shuāng流liú合hé，，棱léng棱léng独dú渚zhǔ高gāo。。亭tíng台tái含hán气qì色sè，，城chéng郭guō俯fǔ波bō涛tāo。。
望wàng岳yuè川chuān途tú迥jiǒng，，怀huái贤xián意yì绪xù劳láo。。江jiāng风fēng吹chuī客kè鬓bìn，，秋qiū思sī两liǎng萧xiāo条tiáo。。
登石鼓书院合江亭。明代。顾璘。滚滚双流合，棱棱独渚高。亭台含气色，城郭俯波涛。望岳川途迥，怀贤意绪劳。江风吹客鬓，秋思两萧条。