遐xiá想xiǎng亭tíng为wèi宪xiàn史shǐ刘liú原yuán善shàn作zuò--刘liú永yǒng之zhī
柏bǎi府fǔ多duō清qīng暇xiá，，西xī曹cáo爱ài苦kǔ吟yín。。结jié亭tíng修xiū竹zhú净jìng，，开kāi径jìng古gǔ苔tái深shēn。。
拄zhǔ笏hù延yán朝cháo爽shuǎng，，抽chōu毫háo对duì夕xī阴yīn。。色sè分fēn沧cāng海hǎi树shù，，兴xìng接jiē紫zǐ山shān岑cén。。
鹤hè唳lì云yún侵qīn户hù，，乌wū啼tí露lù满mǎn林lín。。冰bīng纨wán韬tāo羽yǔ扇shàn，，素sù锦jǐn藉jí瑶yáo琴qín。。
佩pèi响xiǎng玲líng珑lóng玉yù，，杯bēi浮fú错cuò落luò金jīn。。管guǎn宁níng应yīng有yǒu约yuē，，早zǎo晚wǎn共gòng幽yōu寻xún。。
遐想亭为宪史刘原善作。元代。刘永之。柏府多清暇，西曹爱苦吟。结亭修竹净，开径古苔深。拄笏延朝爽，抽毫对夕阴。色分沧海树，兴接紫山岑。鹤唳云侵户，乌啼露满林。冰纨韬羽扇，素锦藉瑶琴。佩响玲珑玉，杯浮错落金。管宁应有约，早晚共幽寻。