除chú夕xī喜xǐ金jīn曼màn甫fǔ至zhì--顾gù璘lín
天tiān涯yá除chú夕xī倍bèi凄qī然rán，，客kè舍shě逢féng君jūn转zhuǎn自zì怜lián。。瘴zhàng海hǎi风fēng霜shuāng凋diāo旧jiù质zhì，，荒huāng城chéng鸡jī黍shǔ对duì新xīn年nián。。
来lái时shí闾lǘ井jǐng人rén多duō换huàn，，谪zhé地dì音yīn书shū雁yàn少shǎo传chuán。。华huá胄zhòu正zhèng须xū扬yáng藻zǎo业yè，，腐fǔ儒rú惟wéi欲yù傍bàng瓜guā田tián。。
除夕喜金曼甫至。明代。顾璘。天涯除夕倍凄然，客舍逢君转自怜。瘴海风霜凋旧质，荒城鸡黍对新年。来时闾井人多换，谪地音书雁少传。华胄正须扬藻业，腐儒惟欲傍瓜田。