方fāng季jì长zhǎng红hóng梅méi翠cuì竹zhú二èr图tú其qí一yī--凌líng云yún翰hàn
江jiāng县xiàn红hóng梅méi放fàng，，雪xuě中zhōng先xiān满mǎn春chūn。。杏xìng园yuán消xiāo息xī近jìn，，为wèi报bào探tàn花huā人rén。。
方季长红梅翠竹二图 其一。元代。凌云翰。江县红梅放，雪中先满春。杏园消息近，为报探花人。