裴péi日rì英yīng水shuǐ墨mò莲lián塘táng四sì禽qín图tú--凌líng云yún翰hàn
香xiāng销xiāo太tài液yè锦jǐn云yún空kōng，，长zhǎng使shǐ诗shī人rén忆yì汉hàn宫gōng。。青qīng鸟niǎo不bù来lái仙xiān仗zhàng远yuǎn，，露lù盘pán无wú力lì倚yǐ秋qiū风fēng。。
裴日英水墨莲塘四禽图。元代。凌云翰。香销太液锦云空，长使诗人忆汉宫。青鸟不来仙仗远，露盘无力倚秋风。