重zhòng阳yáng值zhí雨yǔ--叶yè颙yóng
西xī风fēng吹chuī帽mào雨yǔ沾zhān衣yī，，与yǔ客kè如rú何hé上shàng翠cuì微wēi。。白bái发fā恨hèn多duō秋qiū鬓bìn短duǎn，，黄huáng花huā香xiāng冷lěng湿shī云yún飞fēi。。
但dàn须xū饮yǐn酒jiǔ纫rèn芳fāng佩pèi，，不bù用yòng登dēng临lín怨yuàn落luò晖huī。。采cǎi菊jú东dōng篱lí陶táo靖jìng节jié，，醉zuì穿chuān木mù屐jī著zhe蓑suō衣yī。。
重阳值雨。元代。叶颙。西风吹帽雨沾衣，与客如何上翠微。白发恨多秋鬓短，黄花香冷湿云飞。但须饮酒纫芳佩，不用登临怨落晖。采菊东篱陶靖节，醉穿木屐著蓑衣。