明míng州zhōu倪ní师shī园yuán观guān猿yuán--张zhāng昱yù
捷jié于yú风fēng雨yǔ过guò乔qiáo枝zhī，，乍zhà锁suǒ名míng园yuán亦yì自zì疑yí。。几jǐ万wàn里lǐ来lái都dōu是shì恨hèn，，第dì三sān声shēng后hòu最zuì堪kān悲bēi。。
月yuè沉chén夜yè涧jiàn魂hún先xiān去qù，，露lù滴dī春chūn梢shāo泪lèi对duì垂chuí。。富fù贵guì岂qǐ能néng长zhǎng汝rǔ役yì，，绿lǜ珠zhū还hái有yǒu堕duò楼lóu时shí。。
明州倪师园观猿。元代。张昱。捷于风雨过乔枝，乍锁名园亦自疑。几万里来都是恨，第三声后最堪悲。月沉夜涧魂先去，露滴春梢泪对垂。富贵岂能长汝役，绿珠还有堕楼时。