李lǐ息xī斋zhāi平píng章zhāng画huà著zhe色sè竹zhú御yù屏píng--张zhāng昱yù
此cǐ君jūn有yǒu逸yì韵yùn，，翠cuì佩pèi而ér长zhǎng裾jū。。遭zāo彼bǐ列liè仙xiān人rén，，授shòu以yǐ鸿hóng爪zhǎo书shū。。
把bǎ玩wán犹yóu未wèi解jiě，，倏shū焉yān淩líng空kōng虚xū。。化huà为wèi九jiǔ凤fèng雏chú，，其qí声shēng杂zá笙shēng竽yú。。
煌huáng煌huáng蓟jì丘qiū公gōng，，描miáo写xiě登dēng画huà图tú。。丹dān青qīng照zhào屏píng帷wéi，，如rú对duì古gǔ丈zhàng夫fū。。
乃nǎi知zhī庙miào堂táng上shàng，，一yī日rì不bù可kě无wú。。至zhì今jīn伶líng伦lún氏shì，，见jiàn之zhī为wèi踟chí蹰chú。。
李息斋平章画著色竹御屏。元代。张昱。此君有逸韵，翠佩而长裾。遭彼列仙人，授以鸿爪书。把玩犹未解，倏焉淩空虚。化为九凤雏，其声杂笙竽。煌煌蓟丘公，描写登画图。丹青照屏帷，如对古丈夫。乃知庙堂上，一日不可无。至今伶伦氏，见之为踟蹰。