寄jì东dōng山shān寺sì长zhǎng老lǎo宅zhái区qū中zhōng，，索suǒ画huà梅méi--张zhāng昱yù
同tóng是shì多duō生shēng无wú垢gòu身shēn，，孤gū芳fāng岁suì晏yàn转zhuǎn精jīng神shén。。濡rú毫háo应yīng觉jué香xiāng先xiān到dào，，写xiě影yǐng无wú如rú月yuè最zuì真zhēn。。
庾yǔ岭lǐng近jìn来lái还hái有yǒu信xìn，，花huā光guāng以yǐ后hòu更gèng何hé人rén？？情qíng知zhī此cǐ事shì难nán描miáo画huà，，驿yì使shǐ空kōng回huí可kě不bù嗔chēn。。
寄东山寺长老宅区中，索画梅。元代。张昱。同是多生无垢身，孤芳岁晏转精神。濡毫应觉香先到，写影无如月最真。庾岭近来还有信，花光以后更何人？情知此事难描画，驿使空回可不嗔。