贡gòng院yuàn中zhōng和hé张zhāng仲zhòng美měi--吴wú澄chéng
墙qiáng外wài浮fú屠tú压yā古gǔ城chéng，，案àn头tóu文wén字zì浩hào纵zòng横héng。。不bù辞cí霜shuāng鬓bìn年nián华huá老lǎo，，又yòu办bàn天tiān朝cháo岁suì贡gòng英yīng。。
秋qiū陇lǒng故gù园yuán迷mí蝶dié梦mèng，，晓xiǎo窗chuāng客kè枕zhěn厌yàn鸡jī声shēng。。何hé当dāng孺rú子zi亭tíng前qián去qù，，省shěng想xiǎng高gāo风fēng浣huàn俗sú情qíng。。
贡院中和张仲美。元代。吴澄。墙外浮屠压古城，案头文字浩纵横。不辞霜鬓年华老，又办天朝岁贡英。秋陇故园迷蝶梦，晓窗客枕厌鸡声。何当孺子亭前去，省想高风浣俗情。