百bǎi丈zhàng山shān中zhōng夜yè坐zuò，，闻wén谨jǐn思sī将jiāng还hái，，忆yì甲jiǎ寅yín入rù南nán中zhōng，，正zhèng此cǐ日rì也yě。。十shí二èr月yuè二èr十shí三sān日rì六liù首shǒu其qí一yī--范fàn梈pēng
近jìn得dé雷léi州zhōu信xìn，，遥yáo闻wén弟dì侄zhí来lái。。江jiāng山shān淹yān远yuǎn望wàng，，天tiān地dì保bǎo疏shū材cái。。
乡xiāng为wèi鱼yú羹gēng起qǐ，，今jīn宁níng马mǎ豆dòu猜cāi。。残cán年nián有yǒu心xīn事shì，，未wèi定dìng著zhe寒hán灰huī。。
百丈山中夜坐，闻谨思将还，忆甲寅入南中，正此日也。十二月二十三日六首 其一。元代。范梈。近得雷州信，遥闻弟侄来。江山淹远望，天地保疏材。乡为鱼羹起，今宁马豆猜。残年有心事，未定著寒灰。