九jiǔ月yuè八bā日rì宾bīn旸yáng携xié酒jiǔ西xī斋zhāi晚wǎn登dēng秀xiù亭tíng次cì前qián韵yùn其qí一yī--方fāng回huí
深shēn钳qián笑xiào口kǒu似shì难nán开kāi，，顿dùn喜xǐ诗shī仙xiān载zài酒jiǔ来lái。。此cǐ道dào孰shú为wèi今jīn老lǎo笔bǐ，，吾wú庐lú适shì有yǒu古gǔ荒huāng台tái。。
焉yān知zhī晚wǎn节jié逢féng陈chén厄è，，忽hū听tīng高gāo歌gē类lèi郢yǐng哀āi。。倚yǐ石shí自zì怜lián吟yín不bù就jiù，，频pín将jiāng拄zhǔ杖zhàng划huà莓méi苔tái。。
九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵 其一。元代。方回。深钳笑口似难开，顿喜诗仙载酒来。此道孰为今老笔，吾庐适有古荒台。焉知晚节逢陈厄，忽听高歌类郢哀。倚石自怜吟不就，频将拄杖划莓苔。