五wǔ月yuè十shí一yī日rì生shēng朝cháo三sān首shǒu其qí一yī--方fāng回huí
浊zhuó醪láo儿ér辈bèi尚shàng能néng谋móu，，且qiě勿wù惊jīng忧yōu且qiě勿wù愁chóu。。不bù肯kěn前qián朝cháo峨é豸zhì角jiǎo，，可kě于yú当dāng世shì较jiào蝇yíng头tóu。。
永yǒng无wú紫zǐ绶shòu金jīn章zhāng梦mèng，，甘gān与yǔ青qīng鞋xié布bù袜wà休xiū。。旦dàn夕xī贼zéi平píng岁suì中zhōng熟shú，，茅máo柴chái杯bēi外wài更gèng何hé求qiú。。
五月十一日生朝三首 其一。元代。方回。浊醪儿辈尚能谋，且勿惊忧且勿愁。不肯前朝峨豸角，可于当世较蝇头。永无紫绶金章梦，甘与青鞋布袜休。旦夕贼平岁中熟，茅柴杯外更何求。