九jiǔ日rì--方fāng回huí
楼lóu前qián楼lóu后hòu独dú徘pái徊huái，，便biàn当dāng登dēng高gāo百bǎi尺chǐ台tái。。海hǎi内nèi共gòng知zhī吾wú辈bèi老lǎo，，江jiāng南nán未wèi见jiàn菊jú花huā开kāi。。
细xì思sī去qù岁suì人rén谁shuí健jiàn，，遥yáo想xiǎng中zhōng原yuán雁yàn已yǐ来lái。。我wǒ似shì少shǎo陵líng亦yì赊shē酒jiǔ，，不bù妨fáng剩shèng举jǔ两liǎng三sān杯bēi。。
九日。元代。方回。楼前楼后独徘徊，便当登高百尺台。海内共知吾辈老，江南未见菊花开。细思去岁人谁健，遥想中原雁已来。我似少陵亦赊酒，不妨剩举两三杯。