斋zhāi居jū偶ǒu兴xìng--张zhāng雨yǔ
绝jué涧jiàn多duō灵líng石shí，，中zhōng开kāi小xiǎo洞dòng房fáng。。醉zuì醒xǐng依yī竹zhú素sù，，晴qíng雨yǔ看kàn梅méi黄huáng。。
树shù暗àn莺yīng声shēng涩sè，，岩yán虚xū水shuǐ韵yùn长zhǎng。。未wèi能néng超chāo贾jiǎ马mǎ，，自zì足zú上shàng羲xī皇huáng。。
斋居偶兴。元代。张雨。绝涧多灵石，中开小洞房。醉醒依竹素，晴雨看梅黄。树暗莺声涩，岩虚水韵长。未能超贾马，自足上羲皇。