八bā月yuè初chū四sì日rì，，雪xuě坡pō太tài守shǒu周zhōu门mén柘zhè入rù云yún居jū山shān中zhōng，，复fù--杨yáng维wéi桢zhēn
文wén章zhāng太tài守shǒu早zǎo休xiū牙yá，，五wǔ马mǎ传chuán呼hū处chù士shì家jiā。。好hǎo客kè新xīn分fēn朱zhū露lù酒jiǔ，，题tí诗shī近jìn在zài白bái云yún窝wō。。山shān中zhōng子zi落luò千qiān年nián桂guì，，海hǎi上shàng人rén归guī八bā月yuè槎chá。。水shuǐ月yuè楼lóu头tóu横héng玉yù笛dí，，误wù猜cāi萼è绿lǜ是shì韶sháo华huá。。
八月初四日，雪坡太守周门柘入云居山中，复。元代。杨维桢。文章太守早休牙，五马传呼处士家。好客新分朱露酒，题诗近在白云窝。山中子落千年桂，海上人归八月槎。水月楼头横玉笛，误猜萼绿是韶华。