丁dīng叔shū雅yǎ示shì猿yuán叟sǒu书shū册cè其qí一yī--郑zhèng孝xiào胥xū
猿yuán叟sǒu吾wú酷kù爱ài，，谓wèi可kě追zhuī杨yáng风fēng。。玩wán其qí使shǐ笔bǐ处chù，，如rú开kāi两liǎng石shí弓gōng。。
篆zhuàn书shū到dào阳yáng冰bīng，，分fēn书shū迈mài蔡cài钟zhōng。。真zhēn行xíng已yǐ小xiǎo低dī，，米mǐ董dǒng一yī扫sǎo空kōng。。
主zhǔ张zhāng在zài北běi碑bēi，，摆bǎi脱tuō馀yú颜yán公gōng。。常cháng熟shú誇kuā意yì态tài，，雅yǎ步bù颇pō雍yōng容róng。。
视shì何hé究jiū莫mò逮dǎi，，飞fēi走zǒu技jì不bù同tóng。。
丁叔雅示猿叟书册 其一。清代。郑孝胥。猿叟吾酷爱，谓可追杨风。玩其使笔处，如开两石弓。篆书到阳冰，分书迈蔡钟。真行已小低，米董一扫空。主张在北碑，摆脱馀颜公。常熟誇意态，雅步颇雍容。视何究莫逮，飞走技不同。