青qīng玉yù案àn--左zuǒ锡xī璇xuán
湘xiāng帘lián不bù捲juǎn金jīn钩gōu控kòng。。灯dēng焰yàn小xiǎo，，兰lán膏gāo冻dòng。。指zhǐ冷lěng玉yù笙shēng闲xián不bù弄nòng。。
罗luó帏wéi深shēn掩yǎn，，绣xiù衾qīn低dī覆fù，，漠mò漠mò轻qīng寒hán送sòng。。
春chūn愁chóu压yā得dé眉méi尖jiān重zhòng。。抛pāo不bù下xià，，情qíng千qiān种zhǒng。。欲yù饮yǐn香xiāng醪láo谁shuí与yǔ共gòng。。
小xiǎo栏lán花huā影yǐng，，纸zhǐ窗chuāng明míng月yuè，，夜yè夜yè曾céng同tóng梦mèng。。
青玉案。清代。左锡璇。湘帘不捲金钩控。灯焰小，兰膏冻。指冷玉笙闲不弄。罗帏深掩，绣衾低覆，漠漠轻寒送。春愁压得眉尖重。抛不下，情千种。欲饮香醪谁与共。小栏花影，纸窗明月，夜夜曾同梦。