偕xié友yǒu人rén游yóu剑jiàn潭tán寺sì西xī岩yán晚wǎn泊pō--林lín占zhàn梅méi
斜xié日rì西xī岩yán系xì钓diào舻lú，，凉liáng风fēng瑟sè瑟sè动dòng菰gū蒲pú。。岸àn痕hén犹yóu湿shī潮cháo初chū落luò，，山shān色sè微wēi黄huáng草cǎo未wèi枯kū。。
古gǔ寺sì僧sēng归guī闻wén犬quǎn吠fèi，，危wēi桥qiáo叟sǒu过guò倩qiàn人rén扶fú。。篷péng窗chuāng指zhǐ与yǔ朋péng侪chái道dào，，一yī幅fú荆jīng关guān小xiǎo画huà图tú。。
偕友人游剑潭寺西岩晚泊。清代。林占梅。斜日西岩系钓舻，凉风瑟瑟动菰蒲。岸痕犹湿潮初落，山色微黄草未枯。古寺僧归闻犬吠，危桥叟过倩人扶。篷窗指与朋侪道，一幅荆关小画图。