秋qiū夜yè书shū怀huái其qí一yī--林lín占zhàn梅méi
空kōng斋zhāi寂jì坐zuò感gǎn牢láo骚sāo，，一yī片piàn秋qiū声shēng起qǐ怒nù涛tāo。。大dà海hǎi鱼yú龙lóng方fāng叫jiào啸xiào，，中zhōng原yuán鸿hóng雁yàn更gèng哀āi嗷áo。。
四sì城chéng杀shā气qì传chuán金jīn柝tuò，，万wàn里lǐ雄xióng心xīn付fù宝bǎo刀dāo。。闻wén道dào神shén京jīng呼hū癸guǐ切qiè，，挽wǎn刍chú无wú计jì首shǒu空kōng搔sāo。。
秋夜书怀 其一。清代。林占梅。空斋寂坐感牢骚，一片秋声起怒涛。大海鱼龙方叫啸，中原鸿雁更哀嗷。四城杀气传金柝，万里雄心付宝刀。闻道神京呼癸切，挽刍无计首空搔。