东dōng武wǔ怀huái古gǔ其qí一yī--周zhōu亮liàng工gōng
更gèng遣qiǎn云yún门mén客kè渡dù潍wéi，，{{氵shui夫fū}}淇qí东dōng下xià尽jǐn荒huāng陂bēi。。秋qiū风fēng野yě水shuǐ韩hán王wáng坝bà，，落luò日rì高gāo台tái李lǐ相xiāng碑bēi。。
石shí址zhǐ空kōng鞭biān山shān鬼guǐ骨gǔ，，桑sāng田tián乱luàn垦kěn海hǎi龙lóng皮pí。。当dāng餐cān颇pō忆yì如rú瓜guā枣zǎo，，幻huàn渺miǎo仙xiān人rén不bù可kě期qī。。
东武怀古 其一。清代。周亮工。更遣云门客渡潍，{氵夫}淇东下尽荒陂。秋风野水韩王坝，落日高台李相碑。石址空鞭山鬼骨，桑田乱垦海龙皮。当餐颇忆如瓜枣，幻渺仙人不可期。