重zhòng九jiǔ同tóng冠guān五wǔ对duì菊jú次cì韵yùn简jiǎn芝zhī麓lù其qí一yī--周zhōu亮liàng工gōng
维wéi摩mó方fāng丈zhàng室shì，，纳nà纳nà此cǐ中zhōng宽kuān。。腐fǔ鼠shǔ人rén同tóng吓xià，，甘gān蕉jiāo方fāng任rèn弹dàn。。
停tíng云yún怀huái友yǒu密mì，，背bèi雨yǔ坐zuò花huā残cán。。独dú爱ài陶táo元yuán亮liàng，，一yī卮zhī意yì已yǐ安ān。。
重九同冠五对菊次韵简芝麓 其一。清代。周亮工。维摩方丈室，纳纳此中宽。腐鼠人同吓，甘蕉方任弹。停云怀友密，背雨坐花残。独爱陶元亮，一卮意已安。