癸guǐ丑chǒu除chú夕xī其qí四sì--李lǐ慈cí铭míng
欢huān笑xiào启qǐ家jiā宴yàn，，明míng镫dèng亦yì煌huáng煌huáng。。中zhōng闱wéi坐zuò慈cí母mǔ，，弟dì妹mèi侍shì两liǎng旁páng。。
两liǎng弟dì亦yì娶qǔ妇fù，，侧cè坐zuò竞jìng奉fèng觞shāng。。甘gān旨zhǐ未wèi取qǔ办bàn，，屠tú苏sū且qiě分fēn尝cháng。。
家jiā人rén如rú列liè星xīng，，熠yì耀yào粲càn成chéng行xíng。。我wǒ母mǔ有yǒu如rú月yuè，，团tuán栾luán罗luó众zhòng芒máng。。
人rén生shēng重zhòng侍shì奉fèng，，此cǐ乐lè殊shū未wèi央yāng。。愿yuàn唱chàng百bǎi年nián歌gē，，四sì海hǎi常cháng安ān康kāng。。
癸丑除夕 其四。清代。李慈铭。欢笑启家宴，明镫亦煌煌。中闱坐慈母，弟妹侍两旁。两弟亦娶妇，侧坐竞奉觞。甘旨未取办，屠苏且分尝。家人如列星，熠耀粲成行。我母有如月，团栾罗众芒。人生重侍奉，此乐殊未央。愿唱百年歌，四海常安康。