已yǐ巳sì八bā月yuè待dài放fàng归guī田tián感gǎn怀huái述shù事shì奉fèng寄jì南nán都dōu诸zhū君jūn子zi--钱qián谦qiān益yì
留liú都dōu文wén物wù汉hàn西xī京jīng，，虎hǔ踞jù龙lóng蟠pán集jí俊jùn英yīng。。高gāo庙miào神shén灵líng尝cháng陟zhì降jiàng，，中zhōng朝cháo佞nìng幸xìng敢gǎn纵zòng横héng！！
琐suǒ闱wéi月yuè白bái钟zhōng山shān晓xiǎo，，乌wū府fǔ霜shuāng寒hán淮huái水shuǐ清qīng。。望wàng尽jǐn浮fú云yún天tiān北běi极jí，，长zhǎng安ān应yīng见jiàn泰tài阶jiē明míng。。
已巳八月待放归田感怀述事奉寄南都诸君子。清代。钱谦益。留都文物汉西京，虎踞龙蟠集俊英。高庙神灵尝陟降，中朝佞幸敢纵横！琐闱月白钟山晓，乌府霜寒淮水清。望尽浮云天北极，长安应见泰阶明。