别bié山shān草cǎo堂táng其qí一yī--钱qián澄chéng之zhī
本běn朝cháo相xiāng业yè数shù江jiāng陵líng，，奕yì世shì重zhòng瞻zhān司sī马mǎ兴xìng。。老lǎo向xiàng沙shā场chǎng浑hún是shì胆dǎn，，閒xián栖qī丈zhàng室shì已yǐ如rú僧sēng。。
秋qiū风fēng野yě旷kuàng三sān间jiān屋wū，，静jìng夜yè篱lí疏shū一yī点diǎn灯dēng。。此cǐ地dì赖lài君jūn留liú啸xiào咏yǒng，，肯kěn容róng胡hú骑qí尚shàng飞fēi腾téng？？
别山草堂 其一。清代。钱澄之。本朝相业数江陵，奕世重瞻司马兴。老向沙场浑是胆，閒栖丈室已如僧。秋风野旷三间屋，静夜篱疏一点灯。此地赖君留啸咏，肯容胡骑尚飞腾？