予yǔ既jì别bié永yǒng安ān山shān中zhōng，，间jiān道dào走zǒu汀tīng州zhōu，，路lù阻zǔ不bù前qián。。诸zhū友yǒu有yǒu招zhāo予yǔ还hái者zhě，，兼jiān和hé鄙bǐ韵yùn见jiàn寄jì。。赋fù此cǐ志zhì谢xiè--钱qián澄chéng之zhī
西xī风fēng吹chuī客kè出chū岩yán阿ā，，自zì别bié松sōng关guān涕tì泪lèi多duō。。鹤hè梦mèng不bù曾céng离lí瀚hàn海hǎi，，猿yuán声shēng长zhǎng记jì挂guà藤téng萝luó。。
近jìn春chūn村cūn暖nuǎn花huā全quán白bái，，入rù夜yè愁chóu侵qīn鬓bìn已yǐ皤pó。。属shǔ和hé应yīng多duō亡wáng国guó恨hèn，，可kě能néng击jī筑zhù共gòng悲bēi歌gē！！
予既别永安山中，间道走汀州，路阻不前。诸友有招予还者，兼和鄙韵见寄。赋此志谢。清代。钱澄之。西风吹客出岩阿，自别松关涕泪多。鹤梦不曾离瀚海，猿声长记挂藤萝。近春村暖花全白，入夜愁侵鬓已皤。属和应多亡国恨，可能击筑共悲歌！