秋qiū夜yè读dú书shū山shān寺sì--彭péng年nián
夕xī气qì正zhèng凄qī紧jǐn，，窅yǎo然rán烟yān磬qìng过guò。。岸àn虫chóng辛xīn语yǔ草cǎo，，山shān鬼guǐ啸xiào披pī萝luó。。
月yuè近jìn寒hán无wú际jì，，松sōng坚jiān秀xiù不bù磨mó。。古gǔ人rén随suí意yì接jiē，，予yǔ好hǎo亦yì无wú颇pō。。
秋夜读书山寺。明代。彭年。夕气正凄紧，窅然烟磬过。岸虫辛语草，山鬼啸披萝。月近寒无际，松坚秀不磨。古人随意接，予好亦无颇。