拟nǐ冬dōng日rì景jǐng忠zhōng山shān应yīng制zhì--纳nà兰lán性xìng德dé
雄xióng关guān阻zǔ塞sāi戴dài灵líng鳌áo，，控kòng制zhì卢lú龙lóng胜shèng百bǎi牢láo。。山shān界jiè万wàn重zhòng横héng翠cuì黛dài，，海hǎi当dāng三sān面miàn涌yǒng银yín涛tāo。。哀āi笳jiā带dài月yuè传chuán声shēng切qiè，，早zǎo雁yàn迎yíng秋qiū度dù影yǐng高gāo。。旧jiù是shì六liù师shī开kāi险xiǎn处chù，，待dài陪péi巡xún幸xìng扈hù星xīng旌jīng。。
拟冬日景忠山应制。清代。纳兰性德。雄关阻塞戴灵鳌，控制卢龙胜百牢。山界万重横翠黛，海当三面涌银涛。哀笳带月传声切，早雁迎秋度影高。旧是六师开险处，待陪巡幸扈星旌。