夜yè过guò盘pán石shí，，隔gé河hé望wàng永yǒng乐lè，，寄jì闺guī中zhōng，，效xiào齐qí梁liáng体tǐ--岑cén参cān
盈yíng盈yíng一yī水shuǐ隔gé，，寂jì寂jì二èr更gèng初chū。。波bō上shàng思sī罗luó袜wà，，鱼yú边biān忆yì素sù书shū。。
月yuè如rú眉méi已yǐ画huà，，云yún似shì鬓bìn新xīn梳shū。。春chūn物wù知zhī人rén意yì，，桃táo花huā笑xiào索suǒ居jū。。
夜过盘石，隔河望永乐，寄闺中，效齐梁体。唐代。岑参。盈盈一水隔，寂寂二更初。波上思罗袜，鱼边忆素书。月如眉已画，云似鬓新梳。春物知人意，桃花笑索居。