永yǒng嘉jiā别bié张zhāng子zi容róng--孟mèng浩hào然rán
旧jiù国guó余yú归guī楚chǔ，，新xīn年nián子zi北běi征zhēng。。挂guà帆fān愁chóu海hǎi路lù，，分fēn手shǒu恋liàn朋péng情qíng。。
日rì夕xī故gù园yuán意yì，，汀tīng洲zhōu春chūn草cǎo生shēng。。何hé时shí一yī杯bēi酒jiǔ，，重zhòng与yǔ季jì鹰yīng倾qīng。。
永嘉别张子容。唐代。孟浩然。旧国余归楚，新年子北征。挂帆愁海路，分手恋朋情。日夕故园意，汀洲春草生。何时一杯酒，重与季鹰倾。