老lǎo樵qiáo--吕lǚ南nán公gōng
何hé山shān老lǎo翁wēng鬓bìn垂chuí雪xuě？？担dān负fù樵qiáo苏sū清qīng晓xiǎo发fā。。
城chéng门mén在zài望wàng来lái路lù长zhǎng，，樵qiáo重zhòng身shēn羸léi如rú疲pí鳖biē。。
皮pí枯kū亦yì复fù汗hàn淋lín沥lì，，步bù强qiáng遥yáo闻wén气qì呜wū咽yàn。。
同tóng行xíng壮zhuàng俊jùn常cháng后hòu追zhuī，，体tǐ倦juàn心xīn烦fán未wèi容róng歇xiē。。
街jiē东dōng少shǎo年nián殊shū傲ào岸àn，，和hé袖xiù高gāo扉fēi厉lì声shēng唤huàn。。
低dī眉méi索suǒ价jià退tuì听tīng言yán，，移yí刻kè才cái蒙méng酬chóu与yǔ半bàn。。
纳nà樵qiáo收shōu值zhí不bù敢gǎn缓huǎn，，病bìng妇fù倚yǐ门mén待dài朝cháo爨cuàn。。
老樵。宋代。吕南公。 何山老翁鬓垂雪？担负樵苏清晓发。城门在望来路长，樵重身羸如疲鳖。皮枯亦复汗淋沥，步强遥闻气呜咽。同行壮俊常后追，体倦心烦未容歇。街东少年殊傲岸，和袖高扉厉声唤。低眉索价退听言，移刻才蒙酬与半。纳樵收值不敢缓，病妇倚门待朝爨。