梦mèng谒yè顾gù亭tíng林lín先xiān生shēng墓mù得dé句jù云yún芒máng鞋xié踏tà遍biàn七qī州zhōu土tǔ竹zhú杖zhàng横héng挑tiāo四sì岳yuè云yún九jiǔ州zhōu历lì其qí七qī五wǔ岳yuè登dēng其qí四sì先xiān生shēng语yǔ也yě醒xǐng时shí记jì忆yì遂suì足zú成chéng之zhī--韩hán是shì升shēng
秋qiū窗chuāng忽hū作zuò通tōng幽yōu梦mèng，，载zài拜bài亭tíng林lín有yǒu道dào坟fén。。落luò笔bǐ便biàn关guān天tiān下xià计jì，，跨kuà驴lǘ常cháng载zài古gǔ今jīn文wén。。
芒máng鞋xié踏tà遍biàn七qī州zhōu土tǔ，，竹zhú杖zhàng横héng挑tiāo四sì岳yuè云yún。。我wǒ是shì越yuè江jiāng孤gū寄jì客kè，，睡shuì乡xiāng聊liáo与yǔ奠diàn斜xié曛xūn。。
梦谒顾亭林先生墓得句云芒鞋踏遍七州土竹杖横挑四岳云九州历其七五岳登其四先生语也醒时记忆遂足成之。清代。韩是升。秋窗忽作通幽梦，载拜亭林有道坟。落笔便关天下计，跨驴常载古今文。芒鞋踏遍七州土，竹杖横挑四岳云。我是越江孤寄客，睡乡聊与奠斜曛。