上shàng巳sì宴yàn集jí碧bì山shān堂táng--韩hán菼tǎn
暮mù春chūn犹yóu是shì永yǒng和hé初chū，，花huā正zhèng开kāi时shí柳liǔ乍zhà舒shū。。白bái社shè已yǐ荒huāng三sān仕shì外wài，，碧bì山shān重zhòng禊xì十shí年nián余yú。。
故gù人rén落luò落luò新xīn来lái雨yǔ，，澹dàn月yuè纤xiān纤xiān小xiǎo摘zhāi蔬shū。。我wǒ乃nǎi酒jiǔ狂kuáng狂kuáng不bù得dé，，漏lòu声shēng催cuī箭jiàn整zhěng冠guān裾jū。。
上巳宴集碧山堂。清代。韩菼。暮春犹是永和初，花正开时柳乍舒。白社已荒三仕外，碧山重禊十年余。故人落落新来雨，澹月纤纤小摘蔬。我乃酒狂狂不得，漏声催箭整冠裾。