闲xián居jū--魏wèi允yǔn札zhá
傍bàng忠zhōng泉quán剩shèng旧jiù茅máo庐lú，，白bái拂fú青qīng藤téng伴bàn起qǐ居jū。。不bù愿yuàn后hòu身shēn仍réng识shí字zì，，祇qí祈qí当dāng代dài再zài焚fén书shū。。
家jiā风fēng久jiǔ矣yǐ宗zōng三sān类lèi，，世shì事shì终zhōng然rán付fù六liù如rú。。可kě奈nài学xué徒tú常cháng错cuò认rèn，，转zhuǎn将jiāng滓zǐ秽huì作zuò清qīng虚xū。。
闲居。清代。魏允札。傍忠泉剩旧茅庐，白拂青藤伴起居。不愿后身仍识字，祇祈当代再焚书。家风久矣宗三类，世事终然付六如。可奈学徒常错认，转将滓秽作清虚。